TAFSIR AL-JALALAIN
|
LKK_YGY2016_ISL09 |
Bhs. Arab/Jawa |
Aks. Arab/Pegon |
Prosa |
|
Tafsir |
320 hal/15 baris/hal |
31 x 20 cm 20 x 12 cm |
Eropa |
Naskah ini berjudul Tafsir al-Jalalain, dikarang oleh Jalaluddin Suyuthi dan Jalaluddin al-Mahalli. Tidak disebutkan penyalin, tetapi pada halaman kolofon dijelaskan tahun penyalinan, yaitu disalin pada hari Kamis, waktu ashar, tanggal 19 Jumadil Akhir, tahun Dal, yaitu 1223. Pemilik naskah adalah Syekh Rahmanuddin seorang Qadi di Yogyakarta Hadiningrat. Sekarang naskah disimpan di Yogyakarta dan merupakan koleksi Islah Gusmian.
Secara umum naskah dalam kondisi baik, namun sampul telah terlepas dari lembar naskah, naskah tidak utuh, dan sebagian besar ujung kertasnya telah sobek, lembab, dan rusak. alas naskah terdiri dari kertas Eropa dengan watermark Popratia dalam bentuk gambar Singa membawa Pedang dan bertuliskan LBF, JF, DVEENHUYSEN.
Naskah dijilid dengan benang dengan ketebalan 320 halaman yang terbagi menjadi 9 kuras, serta berukuran 33 x 21 cm. teksnya ditulis dengan tinta warna hitam dan merah, tanpa disertai nomor halaman dan tanpa kata alihan. Warna merah dipakai untuk teks ayat Al-Qur’an sedangkan warna hitam dipakai untuk menulis penjelasan dan penafsiran ayat Al-Qur’an.
Kedua bagian tersebut ditulis dengan bahasa dan aksara Arab dan dengan jenis khath naskhi. Teks ini tentang salinan dari Tafsir al-Jalalain, tetapi tidak lengkap. Pada awal naskah dimulai dari surah al-Anbiya ayat 16, bukan surah Al-Fatihah, dan diakhiri dengan surah al-Nas.
Kutipan awal :
…in kunnā fā’ilīna żālika lakunnā lam naf’alhu falam naradduhū bal naqżifu nadmi al-kufri
Bil haqqi al-īmani ‘alal bāthili fayadmaghuhū yażhabu fa iżā huwa
Zāhiqun żāhibun
wa damaghuhū fil ashli ashābin wa mā fīhi biddharbi wa huwa muqattalun walakum yā kuffāru
Makkatal wailu al-‘ażābu al-syadīdu minmā tashifunallāha bihī minazzaujati awilwaladi walahū
ta’ālā
Man fissamāwāti wal ardhi malikun waman’indahū ay al-malāikati bitālin
Akhbarohū lā yastakbirūna ‘an’ibādatihī walā yastahsirūna lā yajibūnā yusabbihūnallāha
wannahāra lā yaftarūna ‘anhu fahuwa minhum kannafsi minnā lā yasygholnā ‘anhu syāghilin am
bima’nā balillāhu natfalin au hamzatil anhāri ittakhażu ālihatan kainatin minal ardhi
kahajarin wa żahabin wa fidhatin hum ay al-ālihati yunsyirūna al-hayāta al-mauta lā walā
yukawwinu ilāhan lā man yuhyiya al-mauta laukāna fīha ay asmawātin wal ardhi ālihatan illallāhu ay ghairihī lafasadatā kharajnā ‘an nadharihimā al-musyāhadati lau jawdi al-tamāsi’u bainahum ‘alā wa quwwatil’ādati ‘anhu…
Kutipan akhir :
Waḥājatunā illā hum aqdi hājātinā waḥājatil muslimīna illā hum ajma’a lanā khairun al-dunyā wa ni’mal ākhiroti wa shorrofā ‘annā
balāuddunyā wa ‘anil ākhirati illā hum aqdhi ḥājatī min hawāiji al-dunyā al-ākhirati wa anta bi wa’lin kamushāddiqin falaisa bimakkana wa innaka ‘alā kulli syayin qadir bilālatin subḥāna robbika rabbil ‘izzati ‘ammā yashifūn wa salāmun’alal mursalīn wal-hamdulillāhi rabbil’ālamīn syaiun al-fātihah
