TAFSIR JALALAIN
|
LKK_YGY2016_ISL07 |
Bhs. Arab/Jawa |
Aks. Arab/Pegon |
Prosa |
|
Tafsir |
156 hal/21 baris/hal |
33 x 21 cm 22 x 13 cm |
Eropa |
Naskah ini berjudul Tafsir al-Jalalain yang dikarang oleh Jalaluddin Suyuthi dan Jalaluddin al-Mahalli. Tidak disebutkan siapa penyalin dan pemilik pertama naskah ini. Naskah diperoleh secara hibah dari Kasmuri kepada Islah Gusmian. Sekarang naskah disimpan di Yogyakarta dan merupakan koleksi dari Islah Gusmian.
Secara umum, naskah dalam kondisi cukup baik namun sampulnya telah hilang dan jumlah halamannya tidak utuh. Sebagian besar kertasnya kotor, karena bekas terkena cairan atau lembab. Alasnya terbuat dari kertas Eropa, dijilid dengan benang, dan memiliki watermark dengan jenis Propatria dan bertuliskan HD. Naskah setebal 156 ini terdiri dari 8 kuras, dengan rukuran 33 x 21 cm.
Teksnya ditulis memakai bahasa Arab dan aksara Arab dengan jenis khath naskhi. Warna tinta yang digunakan ada dua, yaitu hitam dan merah. Warna hitam dipakai untuk teks ayat Al-Qur’an, sedangkan warna merah dipakai untuk tafsirannya. Di samping teks utama juga terdapat teks makna gandul yang ditulis dengan tinta warna hitam dan khath jenis riq’ah. Terdapatnya makna gandul ini menunjukkan bahwa naskah ini pada mulanya pernah dipakai oleh pemiliknya untuk mengaji tafsir di pesantren.
Teks ini berisi penjelasan singkat atas ayat-ayat Al-Qur'an. Mengacu kondisi fisik naskah yang ada, teksnya dimulai dengan ayat 176 pada surah Ali Imran dan diakhiri dengan surah Al-Isra, ayat 105. Mengacu pada kondisi ini, berarti ada banyak halaman yang telah hilang.
Kutipan awal :
Hāżā al-takhbir syaukhun biqaulihi wa anihkum bainahum illā…fayajibu hukmin bainahum
izā tarfa’u ilainā wa huwa ashohḥu qaula al-syafi’i walau tarfa’u ilainā ma’a muslimin
wajaba ijmā’an wa intu’rīdhu ‘anhum falan yagurrūka syaian wa in hakamta bainahum fahkum bainahum
bilqisthi Bil’adli innallāha yuhibbul muqsithīn al-‘adilīna fī hukmin
ay yasybahum wakaifa yuhakkimūnaka wa‘indahum al-taurāta fīhā hukmullāhi birrohīmi isyfahamin ta’jubu ay lam yaqshud
wa innaka laka ma’rifatul haqqi bal huwa ahwanu ‘alaihim śumma yaqūlūna ‘an la hukmin
birrohīmi al-muwāfiqi lakunnā bihim min ba’di zālika al-taḥkīmi wamā ulaika bil mu’minīna
innā anzalnā al-taurāta fīhā hudan man lahu
al-dolālatu wa nūrun bayānul ahkāmi yahkumu bihā al-nabiyyūna min banī isrāīla al-lazīna
islamunā ittifadū ittaqū inqadū lillāhi lillazīna hādu wa al-rabbāniyyūna al-‘ulamāu minhum
wal ahyāru al-fuqahāu…
Kutipan akhir :
Yā ayyuhumā au naduhu taqūlu yā ilaihi yā al-raḥmānu ayya syardi’īn mā ża zaidatin ay hażaini
Tad’ū fahuwa hasanun dalla ‘alaihi haża falahū an yamassahā humā al-asmāu al-husnā wa’adnāni minhā fainnahā kamā fi ḥadīsin Allāhullażī lā ilāha huwa illā huwa al-ramānu
Al-maliku al-quddūsu al-salāmu al-mu’minu al-muhaiminu al-‘azīzu al-jabbāru al-mutakabbiru al-khāliqu al-bari’u
Al-mushowwiru al-ghoffāru al-qohhāru al-wahhābu al-rozzāqu al-fattāḥu al-‘alīmu al-qabid al-basith
Al-khāfidu al-rafi’u al-mu’izzu al-mudzillu al-samī’u al-ḥakīmu al-‘adlu al-lathīfu al-khabīru al-ḥalīmu al-‘azimu al-ghofūru al-syakūru al-‘aliyyu al-ḥafiżu al-muqītu al-ḥasibu al-jalīlu al-wadūdu al-majīdu
Al-karīmu al-roqību al-mujību al-wāsi’u al-hakīmu al-ba’isu al-syahīdu
Al-haqqu
Al-‘adlu al-wakīlu al-qawiyyu al-matīnu al-waliyyu al-ḥamīdu al-muhshiyyu al-mubdi’u al-mu’īdu al-muhyi
Al-mumītu al-hayyu al-qayyūmu al-wajidu al-mājidu al-wāḥidu al-aḥadu al-somādu al-qādiru
Al-muqtadiru al-mutaqaddimu al-muakhiru al-awwaalu al-akhir al-zāhiru al-bāthinu al-waliyyu al-muta’alli al-barru
Al-tawwābu al-muntaqimu al-‘afuwwu al-ro’ūfu malikul mulki dzul jalāli wal ikrom
Al-muqsithu al-jāmi’u al-ghaniyyu al-mughni al-māni’u al-dorru al-nāfi’u al-nūru al-hādi
Al-badī’u al-baqiyu al-wārisu al-rosyidu al-shobūru rowahu mada qāla ta’ālā walā tajhar bisholātika
Biqirāika fīha fasami’atul musyrikūna fayasubbu liquranin waman anzalau walā tukhāfiz latusurru bihā liyanfa’a ashhābika wabtaghī aqsamaini
