LKK_Wonosobo2015_ KAR23

NAZAM HAWĀIJ

Naskah ini berisi beberapa teks, akan tetapi yang lebih dominan adalah teks yang berjudul Nazam Hawaij, yaitu naskah yang dikarang oleh Kyai Ahmad Rifai Kalisalak dan disalin oleh Hasan Dumejo bin Abu Hasan tahun 1334 H. Naskah ini merupakan khazanah milik KH. Amin Ridlo, pimpinan Pesantren Manbaul Anwar, Desa Krasak, Mojotengah, dan merupakan warisan dari Mustaqimah Ali Rofii binti  Hassan Dumejo. Kondisi naskah baik, dan dapat dibaca dengan baik.

Naskah ini tidak memiliki nomor halaman, memiliki kata alihan, tidak berlilustrasi dan iluminasi. Naskah ditulis tangan dengan aksara Arab, dengan tinta warna hitam sebagai keterangan -----syarah), dan tinta warna merah untuk judul bahasan. Naskah ditulis di atas kertas Eropa polos tanpa cap, dijilid dengan benang, serta sampul dengan kertas karton tebal berwarna coklat.

Naskah kurang lengkap, karena pada beberapa teks pada halaman awal dan akhir sudah terlepas, dan yang memiliki kelengkapan adalah adalah teks Nazam Hawaij. Teks ini membahas tentang bagaimana sebagai muslim dan makhluk yang diciptakan, agar senantiasa menyembah kepada sang penciptanya. Melaksanakan ibadah amaliyah sesuai dengan yang diperintahkan oleh Allah, baik amaliyah dengan sesame manusia maupun dengan Tuhannya. Naskah ditulis dengan bahasa Arab dan Jawa sebagai syarahnya. Naskah cukup baik dan dapat dibaca dengan dengan jelas.

Kutipan awal: ... Bismillāhirraḥmānirraḥῑm ----- Al-ḥamdulillāhi Rabbil ‘ālamῑn // utawi sekabeh muji kadua Allah tu’yin — kang dadi pangerane wong alamin // kang asih Allah ing wong mu’minin — wajib nahistune ing Allah di kekahi // iki neng maknane solawat di kaweruhi — wassolatu wassalamu ala rasulihi // Muhammadin wa’ala alihi wasohbihi — utawi rahmate Allah lan salame Allah // mugi wong-wong atas utusane Allah. …

Kutipan akhir: … Wallāhu a‘lam utawi Allah luhur // kang luwih ngudanane wus tinutur — fala sibrabatik tinu samar bura // kinu rumangat sakabehna ala lan jujur — wa billahi at-taufiqi lan kelawan Allah // kang tutulung ing zohir lan ting maneh — ing dalem matahe iman matahe ibadah // tan nanaliyane Allah titadah — Asmi’ Allah sing pangeran luhur // dunya akhirat Allah luwih kang tinaluhur — sakuasae saking liyane Allah mungkus // jazm ngestuaken ing syara’kitutur — tammat ing dalem dina ahad kinaweruhane // sewelas dina wulan shafar in kawanan — tahun za hijrah nabi utusan seurang atus siwaka — rang  - tahunane 1262 tahun 1393 – 1963. ….. -----YN)