LKK_SUMBAR2016_MA12

[Awāmil fī an-Naḥwī wa Jurumiyyah]

Naskah ini memuat beberapa teks di seputar kaedah atau tata bahasa Arab. Judul sementara dari tim digitalisasi adalah Awāmil fī an-Naḥwī wa Jurumiyyah. Pengarang naskah bernama Al-Jurjani. Naskah berasal dari Desa Kasiak, Kanagarian Koto Sani, Kecamatan Sumani, Solok, Sumbar. Pemilik naskah bernama Mafri Amir yang memperoleh naskah tersebut sebagai warisan leluhurnya. Belum diketahui nama penyalin maupun tahun penyalinan naskah tersebut. Bahan yang digunakan untuk alas naskah adalah kertas Eropa. Dari segi fisik, naskah ini relatif sudah dalam kondisi rusak, teksnya sebagian dapat dibaca dengan jelas tetapi sebagian lainnya sudah mencair atau memakan kertas. Lembaran bagian pinggir naskah juga sudah tidak utuh dan sobek, bahkan sebagain hakaman naskah hanya tinggak setengahnya saja. Naskah ini tidak terawat dan kondisinya sangat memprihatinkan. Meskipun naskah ini memeliki cover dari kulit, alat penjilidnya yang menggunakan benang pun sudah tidak berfungsi untuk menyatukan lembaran naskahnya. Terdapat pula sedikit teks scolia atau marginalia berukuran normal, tetapi tidak terdapat di setiap halaman, dan teks tersebut terbaca dengan jelas. Terdapat watermark pada alas naskah tetapi tidak dapat diidentifikasi dengan baik. Tidak terdapat garis tebal dan tipis dan garis panduan naskah. Ketebalan naskah dikategorikan sedang, yaitu terdiri dari 160 lembar atau 320 halaman, dan memiliki 14 kuras. Teks naskah ini berjumlah sekitar 13 baris per halaman. Ukuran naskahnya dikategorikan sedang, yaitu sekitar 23,5 x 16,5 cm, sementara ukuran teksnya 13,5 x 8 cm. Tidak ditemukan penomoran pada halaman naskah, juga tidak terdapat kata alihan sebagai tanda sambungan teks dari satu halaman ke halaman berikutnya. Teks naskah fiqih ini menggunakan aksara Arab, berbahasa Arab dan Melayu, sedangkan jenis khatnya bercorak naskhi. Seperti naskah pada umumnya, teksnya dituliskan dengan tinta berwarna hitam, sementara teks yang berfungsi sebagai rubrikasi, peralihan tema, dan penekanan pada pokok-pokok bahas tertentu menggunakan tinta berwarna merah. Ditemukan 9 halaman yang kosong pada naskah yang cukup tipis ini. Tim digitalisasi juga tidak berhasil mengidentifikasi kolofon karena lembaran akhir naskah sudah terlepas (hilang). Teks awal naskah dapat dibaca dengan jelas, yaitu: al-‘awāmil fī an-naḥw mi`ah lafẓiyyah wa ma’nawiyyah fallafẓiyyah minhā ‘adadān…  

Isi Ringkas:

Naskah ini terdiri dari dua teks tetapi tema keduanya membahas satu bidang keilmuan di seputar ilmu nahwu (sintaksis Arab). Teks pertama biasanya dikenal dengan istilah Awamil Jurjani, yaitu kitab yang membahas secara khusus tentang ‘amil (faktor) yang menyebabkan terjadinya perubahan harakat (baris) pada akhir kata dalam bahasa Arab. Sedangkan teks kedua berkaitan dengan Ajurumiyyah, yaitu pembahasan di seputar kalam, i’rab, marfu’at, mansubat, majrurat, dan majzumat.