Tarjamah Jazariyyah Ḥilyah at-Tilāwah Wazīnah al-Adā’ wa al-Qirā’ah
Buku ini merupakan salah satu kitab pegangan pelajaran Ilmu Tajwid bagi kalangan santri. Untuk memudahkan santri dalam menghafal ilmu tajwid, kitab ini berisi naẓam (bait-bait syair) yang ditulis oleh Imam Muhammad ibn al-Jazari. Penterjemahnya Munzir Nazir yang mempunyai nama pena Munajat bin Hanah. Beliau menterjemahkan dan menjelaskannya ke dalam bahasa Jawa pada setiap bait syairnya disertai dengan contohnya. Tujuan penulisannya agar memudahkan santri di pondok-pondok pesantren memahami dan mempraktekkan ilmu Tajwid.
Buku ini terdiri dari 63 halaman. Ukurannya 20 cm x 14 cm.Kategori temanya adalah “(297.1) Al-Quran dan ilmu yang berkaitan.” Buku ajar pesantren ini merupakan terjemahan dari Kitab Manẓūmah Ibn al-Jazari.
Kondisi buku ini baik karena sudah dicetak oleh Penerbit Muhammad bin Ahmad bin Nabhan wa Auladuh. Bentuknya puisi dan prosa. Bahasanya Arab dan Jawa dengan aksara pegon.
Buku ini diperoleh dari toko buku dan pesantren di Kota Nganjuk Jawa Timur. Saat ini sampelnya ada di Perpustakaan Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama RI, Jl. M.H. Thamrin No. 6 lantai 2 Jakarta Pusat. Penelitiannya dilakukan pada tahun 2013 oleh Ali Fahrudin, peneliti Puslitbang Lektur, Khazanah Keagamaan, dan Manajemen Organisasi, Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama.Lokasi penelitiannya di Kabupaten Nganjuk Jawa Timur.
Kitab ini berisi tentang dasar-dasar Ilmu Tajwid yang meliputi Makhārij al-Hurūf dan sifatnya, serta hukum-hukum Tajwid. Aspek Tajwidnya menjelaskan tentang tarqīq dan tafkhīm, idgām, iẓhār, hukum-hukum nun mati, dan panjang pendek lafaz yang biasa disebut mād. Buku ini diakhiri dengan penjelasan tentang waqaf. (AF)
