Mabādi’ al-Muṭāla‘ah al-Ḥadīṡah
Kitab ini berjudul Mabādi’ al-Muṭāla ‘ah al-Ḥadīṡah, Kitab ini merupakan salah satu Kitabyang menjadi panduan para pemula yang ingin mempelajari Bahasa Arab. Kitab ini berisi mufradat (kosa kata) bahasa Arab dan contoh penerapannya.
Kitab ini terdiri dari 37 halaman. Ukurannya 20 cm x 13 cm. Buku ini adalah buku asli karangan Mahmud Yunus.
Kondisi Kitab ini baik karena sudah dicetak oleh Percetakan “Al-Islāmiyah liṣāḥibihā Ḥa Mim Sin Sulaimān” Sumatera. Bentuk tulisannya adalah prosa dan puisi (syair). Bahasa yang digunakan adalah Arab dan Indonesia dengan aksara Arab dan Jawi
Kitab ini diperoleh dari Perpustakaan Abdul Latif Syakur yang bertempat di Balai Gurah, Kecamatan IV Angkat, Kabupaten Agam, Sumatera Barat.Kitab aslinya masih dirawat oleh ahli warisnya (anaknya) hingga saat ini dan sampelnya ada di Perpustakaan Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama RI, Jl. M.H. Thamrin No. 6 lantai 2 Jakarta Pusat. Penelitiannya dilakukan pada tahun 2013 oleh Ridwan Bustamam, Peneliti Puslitbang Lektur, Khazanah Keagamaan, dan Manajemen Organisasi, Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama. Lokasi Penelitiannya di Kabupaten Agam, Sumatera Barat.
Kitab ini berisi contoh mufradāt (kosa kata) bahasa Arab yang huruf awalanya menyesuaikan dengan huruf hijaiyyah yang disertai gambar, selain itu terdapat contoh kosa kata yang Mufradat (tunggal) dan jamak, mu’annaṡ(untuk perempuan) dan mużakkar (untuk laki-laki), nama-nama hari dalam satu minggu, nama –nama bulan dalam bahasa Arab. Kemudian di dalam Kitab ini juga membahas perubahan kata dari kata tunggal menjadi dua dan jamak,angka dan bilangan dalam bahasa Arab disertai contoh yang berbentuk syair. Selain itu berisi syair Manāfi’ al-A’ḍā’ (kegunaan anggota tubuh), syair Manāfi’u al-Asyyā’, syair Anwā ‘u al-Masākīn. Di dalam Kitab ini juga membahas tentang jam (kosa kata dan penggunaannya), perubahan kata kerja ketika pelakunya tunggal maupun jamak, laki-laki atau perempuan, dan pelakunya merupakan kata ganti seperti dia, kamu, kami, mereka dst. Pada bagian akhir ditulis beberapa surah dalam al-Qur’an yang disertai artinya, Surah-surah tersebut diantaranya Surah al-Fātiḥah, Surah al-IKhlāṣ, Surah al-Kāfirūn, Surah al-Kauṡar, Surah al-Mā ‘ūn, Surah al- ‘Asyr dan Surah Asy-Syarḥ.
