Al-Iksir fi Tarjamah Nazam ‘Ilm at-Tafsir
Kitab ini merupakan terjemahan dari kitab Nazam ‘Ilm at-Tafsir karya al-‘Allamah Syaikh Abd al-‘Aziz az-Zamzami yang membahas seluk beluk ilmu tafsir, dimulai dari definisinya hingga pembahasan wasal, fasal, ijaz, itnab, musawah dan qasr. Diterjemahkan oleh KH. Bisri Mustofa menggunakan bahasa Jawa dan aksara Arab pegon. Teks nazam terlebih dahulu dimaknai secara gandul (menggantung), kemudian diberi penjelasan secukupnya.
Buku ini terdiri dari 87 halaman. Ukurannya 21 cm x 16 cm. Kategori temanya adalah “297.1 Al-Qur’an dan ilmu yang berkaitan.”
Kondisi buku dalam keadaan baik, dengan sampul dan isi yang masih lengkap, dicetak oleh Karya Thaha Putera Semarang. Diterbitkan tahun 1960. Bentuk penulisan puisi dan prosa, ditulis dengan bahasa Jawa menggunakan aksara Arab pegon.
Buku ini diperoleh dari P.P. Raudlatut Thalibin Rembang. Saat ini sampelnya ada di Perpustakaan Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama RI, Jl. M.H. Thamrin No. 6 lantai 2 Jakarta Pusat. Penelitiannya dilakukan pada tahun 2015 oleh Arif Syibromalisi, peneliti Puslitbang Lektur, Khazanah Keagamaan, dan Manajemen Organisasi, Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama. Lokasi penelitiannya di Kabupaten Rembang Jawa Tengah.
Kitab ini berisi uraian tentang dasar-dasar ilmu tafsir secara ringkas. Diawali dengan definisi ilmu tafsir, dilanjutkan dengan muqaddimah dan uraian 6 bagian. Setiap bagian memuat beberapa sub bagian. Bagian pertama; terkait turunnya Alquran, mempunyai 12 sub. Bagian kedua; terkait sanad Alquran, memuat 6 sub. Bagian ketiga; terkait bacaan Alquran, memuat 6 sub. Bagian keempat; lafal Alquran, memuat 7 sub. Bagian kelima; terkait makna Alquran, memuat 14 sub. Bagian keenam; makna yang terkait dengan lafaz, memuat 6 sub. (AS)
