Buku ini merupakan salah satu kitab pegangan pelajaran Ilmu Nahwu bagi kalangan santri. Untuk memudahkan santri memahami bahasa Arab dan struktur kalimatnya yang menjadi bahasa Al-Qur’an dan Hadits. Buku ini ditulis oleh Ahmad Muthohhir bin Abdurrahman Al maraqi yang diberi nama Al Ghurratus Saniyyah sebagai terjemahan dari kitab Darrotul Bahiyyah.
Buku ini terdiri dari 140 halaman dan ukurannya 20x14 cm. Kategori temanya adalah ilmu nahwu. Berisi nadzam bait-bait syair dengan tulisan bahasa Arab dan diterjemahkan ke dalam bahasa Jawa dengan menggunakan tulisan Arab. Buku ini ditulis tanggal 20 Ramadhan 1377 H/ 10 April 1958 di mranggen, Semarang, Jawa Tengah.
Buku ini berisi tentang ilmu nahwu yang menjelaskan tata cara memahami berbahasa Arab. Meliputi tentang kalam, I’rab dan alamat I’rab, nashab, jazmi, ma’rifat wa naqirah, fi’il, isim, fa’il, mubtada khabar, tauhid, badal, masdar, dharaf, hal tayiz, istisna, nida’ dan terakhir bab maf’ul. Berikut dengan keterangan yang disusun secara terperinci ke dalam bahasa Jawa.
Kondisi kitab ini sangat baik, karena masih dicetak oleh pihak pesantren. Bentuknya Prosa, berbahasa arab dan madura dengn aksara pegon.
Buku ini diperoleh dari pengurus pesantren tahun 2010. Sampai saat ini sampel ada di Puslitbang Lektur Khazanah Keagamaan dan Manejemen Organisasi Badan Litbang dan diklat Kementerian Agama RI, Jl. M. H. Tamrin No. 6. Lantai 20, Jakarta Pusat. (Debur)
