LKK_Wonosobo2015_ KAR21

FATḤUL MU‘ĪN

Naskah ini merupakan naskah cetak lama -----litograf), yaitu kitab Fathul Muin -----litografi dan trerjemahan Jawa) naskah disalin ulang oleh Muhammad Sodiq Cip tahun 1314 H. Naskah ini merupakan khazanah milik KH. Amin Ridlo, pimpinan Pesantren Manbaul Anwar, Desa Krasak, Mojotengah, dan merupakan warisan dari Mustaqimah Ali Rofii binti  Hassan Dumejo. Kondisi naskah baik, dan dapat dibaca dengan baik.

Naskah ini memiliki nomor halaman, tidak berlilustrasi dan iluminasi, namun memiliki kata alihan. Naskah dicetak dengan aksara Arab, dengan tinta warna hitam. Naskah dicetak di atas kertas Eropa polos tanpa cap, dijilid dengan benang, serta sampul dengan kertas karton dan dilapisi kulit binantang. Adapun sistematika penyajiannya adalah, bahwa materi yang akan di terjemah dan dibahas, maka pada teks tersebut akan diberi garis bawah, baru kemudian diterjemahkan.

Naskah kurang lengkap, ada beberapa halaman di akhir kitab yang hilang. kitab Fathul Mu'in ini merupakan kitab yang memiliki bahasan ilmu fiqih yang membahas berbagai permasalahan fiqih dalam madzhab Syafi'iyyah. Kitab ini didalamnya berisi Bab serta Fashal. Bahkan dilengkapi dengan sub-sub bahasan berupa tatimmah, Qaidah Muhimmah, dan keterangan tambahan lainnya. Naskah ditulis dengan bahasa Arab dan Jawa sebagai syarahnya. Naskah cukup baik dan dapat dibaca dengan dengan jelas.

Kutipan awal: ... Bismillāhirraḥmānirraḥῑm ----- Al-ḥamdulillāhi – utawi sugihe puji kang patang perkara iku nartamtu ka agungane gusti Allah sifate Allah al-Fattahi kang pambukane al-jawwadi tur kang banget luhaba ajrani al-Mu’ini tura kang atu lu ing batur ma balaya anu ing ‘ala fid-dini ing wedang kang bibina huwa ing dalem kelakuhane agama man ikhtarahu iya iku wong-wong kang wis milih Allah ta’ala….

Kutipan akhir: … ana ing ba’dhil-bilad annaha setahune sholat al-khamsi huwa tukaffiru shalawatil-am iku nutupi ing sekabehi shalat setahun awil al-‘umra al-matrukah utawi anu tuwufiya ing ‘umur kang tinggal wa zalika haramun utawi peyan ngaku-ngaku iku haramun. Qod tamma fi akhir Syawwal 1314 H…-----YN)