LKK_BANTEN2013_MBG07

Jurumiyah

Naskah ini berisi satu teks, berjudul Jurumiyah yaitu naskah yang berisikan pelajaran tata bahasa Arab. Naskah merupakan koleksi Museum Banten Girang. Naskah lengkap, meskipun agak rusak, penulis dan penya­lin­nya tidak disebutkan.

Naskah ini tidak memiliki nomer halaman, tidak memiliki kata alihan, ilustrasi, dan iluminasi. Naskah ditulis di atas kertas Eropa dengan water­mark dan counter mark, namun agak sulit untuk mengidentifikasinya, karena tertutupi oleh tulisan, dan ditulis dengan tinta hitam, dan dijilid dengan benang.

Kondisi naskah kurang baik, ada beberapa halaman yang bolong, namun sebagian besar terbaca, sampul yang sudah diperbaharui dengan sampul plastik. Naskah dipenuhi dengan coretan catatan pias sebagai keterangan dan arti dari kitab tersebut.  

Naskah ini menjelaskan tata cara berbahasa Arab, yaitu tata cara bagaimana kalimat dalam bahasa Arab itu menjadi satu kalimat yang tersusun dengan baik dan benar, sehingga kalimat tersebut dapat menjadi alat bahasa yang menerangkan sesuatu dengan bahasa Arab dapat dimengerti dan dipahami dengan baik.

Kutipan awal: ....Bismill±hirrahm±nirrah³m. Al-Kal±mu huwa al-lafzul-murak­kabu muf³du bil wa«’i wa aqs±muhu £±la£atun ismun wa fi’lun wa harfun j±a lima’n±. Fal ismu yu’rafu bilkhaf«i wat-tanw³na wa dukhµlil-alifi wal-l±mi wa hurµfil-khafdi.....

Kutipan akhir: ... gul±mu zaydin wa £aubu h±zin wa huwa al± qismaini m± yuqoddaru bil-l±mi nahwu gul±mu zaydin wama yuqoddaru bi min nahwu £aubu h±zin wa b±bu s±jin wa h±timu had³din... Tammat kitabun wa Allahu a’lam.... (YN)